Legal Disclaimer
Baltimore Billy, LLC
English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Português (Brasil) · Svenska · Polski · Русский · Türkçe · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文
──────────────────────────
English — Legal Disclaimer
Our apps are provided “as is” without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to any warranty with respect to information, services, or products provided through or in connection with the apps, and any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
We do not warrant that our apps will be error-free or will operate without interruption.
We shall not be liable for any damages of any kind arising from the use of our apps, including but not limited to direct, indirect, incidental, and consequential damages.
The user agrees to use our apps at their own risk.
This legal disclaimer is governed by the laws of the jurisdiction in which our apps are used, and any disputes arising from this disclaimer shall be resolved in accordance with those laws.
Copyright and Trademark Notices
Apple, the Apple logo, iPad, iPod touch, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
All other trademarks and logos are the property of their respective owners. All rights reserved.
──────────────────────────
Español — Aviso legal
Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Nuestras apps se proporcionan «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida, entre otras, cualquier garantía relativa a la información, los servicios o los productos proporcionados a través de las apps o en relación con ellas, así como cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.
No garantizamos que nuestras apps estén libres de errores ni que funcionen sin interrupciones.
No seremos responsables de ningún daño, de ningún tipo, derivado del uso de nuestras apps, incluidos, entre otros, los daños directos, indirectos, incidentales y consecuentes.
El usuario acepta usar nuestras apps bajo su propio riesgo.
Este aviso legal se rige por las leyes de la jurisdicción en la que se usan nuestras apps, y cualquier disputa derivada de este aviso se resolverá conforme a dichas leyes.
Avisos de derechos de autor y marcas comerciales
Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPod touch y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Todas las demás marcas comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
──────────────────────────
Français — Avis juridique
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Nos apps sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, toute garantie relative aux informations, services ou produits fournis par l'intermédiaire des apps ou en lien avec celles-ci, ainsi que toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.
Nous ne garantissons pas que nos apps seront exemptes d'erreurs ni qu'elles fonctionneront sans interruption.
Nous ne serons responsables d'aucun dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de l'utilisation de nos apps, y compris, sans s'y limiter, les dommages directs, indirects, accessoires et consécutifs.
L'utilisateur accepte d'utiliser nos apps à ses propres risques.
Le présent avis juridique est régi par les lois du territoire dans lequel nos apps sont utilisées, et tout litige découlant du présent avis sera résolu conformément à ces lois.
Droits d'auteur et marques commerciales
Apple, le logo Apple, iPad, iPod touch et iPhone sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store est une marque de service d'Apple Inc.
Toutes les autres marques et tous les autres logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
──────────────────────────
Deutsch — Rechtlicher Hinweis
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Unsere Apps werden „wie besehen“ und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Gewährleistung für Informationen, Dienste oder Produkte, die über die Apps oder im Zusammenhang mit ihnen bereitgestellt werden, sowie jegliche stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
Wir garantieren nicht, dass unsere Apps fehlerfrei sind oder ohne Unterbrechung funktionieren.
Wir haften nicht für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung unserer Apps ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte, beiläufig entstandene Schäden und Folgeschäden.
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, unsere Apps auf eigenes Risiko zu nutzen.
Dieser rechtliche Hinweis unterliegt den Gesetzen des Rechtsgebiets, in dem unsere Apps genutzt werden, und alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Hinweis ergeben, werden nach diesen Gesetzen beigelegt.
Urheberrechts- und Markenhinweise
Apple, das Apple Logo, iPad, iPod touch und iPhone sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Alle anderen Marken und Logos gehören ihren jeweiligen Inhabern. Alle Rechte vorbehalten.
──────────────────────────
Italiano — Note legali
Questa è una traduzione. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Le nostre app sono fornite "così come sono", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse a titolo esemplificativo le garanzie relative a informazioni, servizi o prodotti forniti tramite le app o in relazione a esse, nonché qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico o non violazione di diritti altrui.
Non garantiamo che le nostre app siano prive di errori né che funzionino senza interruzioni.
Non saremo responsabili di alcun danno di qualsiasi tipo derivante dall'uso delle nostre app, inclusi a titolo esemplificativo danni diretti, indiretti, incidentali e consequenziali.
L'utente accetta di utilizzare le nostre app a proprio rischio.
Le presenti note legali sono disciplinate dalle leggi della giurisdizione in cui vengono utilizzate le nostre app, e qualsiasi controversia derivante dalle presenti note sarà risolta in conformità a tali leggi.
Avvisi su copyright e marchi
Apple, il logo Apple, iPad, iPod touch e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Tutti gli altri marchi e loghi appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
──────────────────────────
Nederlands — Juridische disclaimer
Dit is een vertaling. Bij verschillen geldt de Engelse versie.
Onze apps worden geleverd 'zoals ze zijn', zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige garantie voor informatie, diensten of producten die via of in verband met de apps worden geleverd, en enige stilzwijgende garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk.
We garanderen niet dat onze apps foutloos zijn of zonder onderbreking werken.
We zijn niet aansprakelijk voor enige schade van welke aard ook die voortvloeit uit het gebruik van onze apps, met inbegrip van maar niet beperkt tot directe, indirecte, incidentele en gevolgschade.
De gebruiker gaat ermee akkoord onze apps op eigen risico te gebruiken.
Op deze juridische disclaimer is het recht van toepassing van het rechtsgebied waarin onze apps worden gebruikt, en geschillen die uit deze disclaimer voortvloeien, worden volgens dat recht beslecht.
Auteursrecht- en handelsmerkvermeldingen
Apple, het Apple-logo, iPad, iPod touch en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
Alle andere handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
──────────────────────────
Português (Brasil) — Aviso Legal
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Nossos apps são fornecidos "no estado em que se encontram", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, qualquer garantia sobre informações, serviços ou produtos fornecidos por meio dos apps ou em conexão com eles, e quaisquer garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica ou não violação.
Não garantimos que nossos apps estarão livres de erros nem que funcionarão sem interrupção.
Não seremos responsáveis por danos de qualquer tipo decorrentes do uso dos nossos apps, incluindo, entre outros, danos diretos, indiretos, incidentais e consequentes.
O usuário concorda em usar nossos apps por sua própria conta e risco.
Este aviso legal é regido pelas leis da jurisdição em que nossos apps estão sendo usados, e quaisquer disputas decorrentes deste aviso serão resolvidas de acordo com essas leis.
Avisos de direitos autorais e marcas registradas
Apple, o logotipo da Apple, iPad, iPod touch e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
Todas as demais marcas comerciais e logotipos pertencem aos seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados.
──────────────────────────
Svenska — Juridisk ansvarsfriskrivning
Detta är en översättning. Vid skillnader gäller den engelska versionen.
Våra appar tillhandahålls ”i befintligt skick” utan garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till garantier för information, tjänster eller produkter som tillhandahålls genom eller i samband med apparna samt underförstådda garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål eller att intrång inte sker.
Vi garanterar inte att våra appar är felfria eller att de fungerar utan avbrott.
Vi ansvarar inte för skador av något slag som uppstår vid användning av våra appar, inklusive men inte begränsat till direkta, indirekta, tillfälliga skador och följdskador.
Användaren samtycker till att använda våra appar på egen risk.
Denna juridiska ansvarsfriskrivning regleras av lagarna i den jurisdiktion där våra appar används, och tvister som uppstår på grund av denna ansvarsfriskrivning ska lösas i enlighet med dessa lagar.
Upphovsrätts- och varumärkesinformation
Apple, Apple-logotypen, iPad, iPod touch och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc.
Alla andra varumärken och logotyper tillhör sina respektive ägare. Med ensamrätt.
──────────────────────────
Polski — Zastrzeżenia prawne
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
Nasze aplikacje są udostępniane „w stanie, w jakim są”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi bez gwarancji dotyczących informacji, usług lub produktów udostępnianych za pośrednictwem aplikacji lub w związku z nimi, a także bez dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw osób trzecich.
Nie gwarantujemy, że nasze aplikacje będą wolne od błędów ani że będą działać bez przerw.
Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z naszych aplikacji, w tym między innymi za szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe i wynikowe.
Użytkownik zgadza się korzystać z naszych aplikacji na własne ryzyko.
Niniejsze zastrzeżenia prawne podlegają prawu jurysdykcji, w której używane są nasze aplikacje, a wszelkie spory wynikające z niniejszych zastrzeżeń będą rozstrzygane zgodnie z tym prawem.
Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych
Apple, logo Apple, iPad, iPod touch i iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych krajach.
App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Wszystkie inne znaki towarowe i logotypy należą do ich odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
──────────────────────────
Русский — Правовая оговорка
Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
Наши приложения предоставляются «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, любые гарантии в отношении информации, услуг или продуктов, предоставляемых через приложения или в связи с ними, а также любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели или ненарушения прав третьих лиц.
Мы не гарантируем, что наши приложения будут работать без ошибок или без перебоев.
Мы не несём ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате использования наших приложений, включая, помимо прочего, прямой, косвенный, случайный и последующий ущерб.
Пользователь соглашается использовать наши приложения на свой собственный риск.
Настоящая правовая оговорка регулируется законодательством той юрисдикции, в которой используются наши приложения, а любые споры, возникающие в связи с настоящей оговоркой, разрешаются в соответствии с этим законодательством.
Уведомления об авторских правах и товарных знаках
Apple, логотип Apple, iPad, iPod touch и iPhone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
Все остальные товарные знаки и логотипы принадлежат их соответствующим владельцам. Все права защищены.
──────────────────────────
Türkçe — Yasal Uyarı
Bu bir çeviridir. Farklılık olması halinde İngilizce sürüm esas alınır.
Uygulamalarımız, uygulamalar aracılığıyla veya uygulamalarla bağlantılı olarak sağlanan bilgiler, hizmetler veya ürünlere ilişkin her türlü garanti ile satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk veya ihlal etmeme yönündeki zımni garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sunulmaktadır.
Uygulamalarımızın hatasız olacağını veya kesintisiz çalışacağını garanti etmiyoruz.
Doğrudan, dolaylı, arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, uygulamalarımızın kullanımından doğan hiçbir türden zarardan sorumlu olmayacağız.
Kullanıcı, uygulamalarımızı kendi sorumluluğunda kullanmayı kabul eder.
Bu yasal uyarı, uygulamalarımızın kullanıldığı yargı bölgesinin yasalarına tabidir ve bu uyarıdan doğan her türlü anlaşmazlık bu yasalara uygun olarak çözülecektir.
Telif Hakkı ve Ticari Marka Bildirimleri
Apple, Apple logosu, iPad, iPod touch ve iPhone, Apple Inc.'in ABD'de ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
App Store, Apple Inc.'in hizmet markasıdır.
Diğer tüm ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerine aittir. Tüm hakları saklıdır.
──────────────────────────
हिन्दी — कानूनी अस्वीकरण
यह एक अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
हमारे ऐप्स "जैसे हैं" के आधार पर, किसी भी प्रकार की स्पष्ट या निहित वारंटी के बिना प्रदान किए जाते हैं, जिसमें ऐप्स के माध्यम से या उनसे संबंधित प्रदान की गई जानकारी, सेवाओं या उत्पादों की कोई भी वारंटी, तथा व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता या उल्लंघन न होने की कोई भी निहित वारंटी शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है।
हम यह गारंटी नहीं देते कि हमारे ऐप्स त्रुटि-रहित होंगे या बिना रुकावट के चलेंगे।
हमारे ऐप्स के उपयोग से होने वाले किसी भी प्रकार के नुकसान के लिए हम उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक और परिणामी नुकसान शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है।
उपयोगकर्ता अपने जोखिम पर हमारे ऐप्स का उपयोग करने के लिए सहमत है।
यह कानूनी अस्वीकरण उस क्षेत्राधिकार के कानूनों द्वारा शासित है जिसमें हमारे ऐप्स का उपयोग किया जा रहा है, और इस अस्वीकरण से उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद का समाधान उन्हीं कानूनों के अनुसार किया जाएगा।
कॉपीराइट और ट्रेडमार्क सूचनाएँ
Apple, Apple लोगो, iPad, iPod touch और iPhone, Apple Inc. के ट्रेडमार्क हैं, जो अमेरिका और अन्य देशों में पंजीकृत हैं।
App Store, Apple Inc. का सर्विस मार्क है।
अन्य सभी ट्रेडमार्क और लोगो उनके संबंधित स्वामियों के हैं। सर्वाधिकार सुरक्षित।
──────────────────────────
Bahasa Indonesia — Penafian Hukum
Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Aplikasi kami disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan apa pun atas informasi, layanan, atau produk yang disediakan melalui atau sehubungan dengan aplikasi, serta jaminan tersirat apa pun atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak adanya pelanggaran.
Kami tidak menjamin bahwa aplikasi kami akan bebas dari kesalahan atau akan beroperasi tanpa gangguan.
Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian dalam bentuk apa pun yang timbul dari penggunaan aplikasi kami, termasuk namun tidak terbatas pada kerugian langsung, tidak langsung, insidental, dan konsekuensial.
Pengguna setuju untuk menggunakan aplikasi kami atas risiko sendiri.
Penafian hukum ini diatur oleh hukum yurisdiksi tempat aplikasi kami digunakan, dan setiap sengketa yang timbul dari penafian ini akan diselesaikan sesuai dengan hukum tersebut.
Pemberitahuan Hak Cipta dan Merek Dagang
Apple, logo Apple, iPad, iPod touch, dan iPhone adalah merek dagang Apple Inc., yang terdaftar di AS dan negara lain.
App Store adalah merek layanan Apple Inc.
Semua merek dagang dan logo lainnya adalah milik pemiliknya masing-masing. Hak cipta dilindungi undang-undang.
──────────────────────────
Tiếng Việt — Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Các ứng dụng của chúng tôi được cung cấp "nguyên trạng" mà không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở mọi bảo đảm đối với thông tin, dịch vụ hoặc sản phẩm được cung cấp thông qua hoặc liên quan đến ứng dụng, cũng như mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm quyền của bên thứ ba.
Chúng tôi không bảo đảm rằng ứng dụng của chúng tôi sẽ không có lỗi hoặc sẽ hoạt động không gián đoạn.
Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên và hệ quả.
Người dùng đồng ý sử dụng ứng dụng của chúng tôi với rủi ro do mình tự chịu.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý này chịu sự điều chỉnh của pháp luật tại khu vực tài phán nơi ứng dụng của chúng tôi được sử dụng, và mọi tranh chấp phát sinh từ tuyên bố này sẽ được giải quyết theo pháp luật đó.
Thông báo về bản quyền và nhãn hiệu
Apple, logo Apple, iPad, iPod touch và iPhone là các nhãn hiệu của Apple Inc., đã được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
App Store là nhãn hiệu dịch vụ của Apple Inc.
Tất cả các nhãn hiệu và logo khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng. Bảo lưu mọi quyền.
──────────────────────────
日本語 — 法的免責事項
これは翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。
当社のアプリは「現状のまま」提供され、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もありません。これには、アプリを通じて、またはアプリに関連して提供される情報、サービス、製品に関する保証、ならびに商品性、特定目的への適合性、権利非侵害に関する黙示の保証が含まれますが、これらに限定されません。
当社は、アプリにエラーがないこと、または中断なく動作することを保証しません。
当社は、アプリの使用から生じるいかなる種類の損害（直接的、間接的、付随的、結果的損害を含みますが、これらに限定されません）についても責任を負いません。
ユーザーは、自己の責任においてアプリを使用することに同意するものとします。
本免責事項は、アプリが使用される地域の法律に準拠し、本免責事項から生じる紛争はその法律に従って解決されるものとします。
著作権および商標について
Apple、Appleロゴ、iPad、iPod touch、iPhoneは、米国およびその他の国で登録されたApple Inc.の商標です。
App StoreはApple Inc.のサービスマークです。
その他すべての商標およびロゴは、それぞれの所有者に帰属します。無断転載を禁じます。
──────────────────────────
한국어 — 법적 고지
이 문서는 번역본입니다. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
당사의 앱은 "있는 그대로" 제공되며, 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다. 여기에는 앱을 통해 또는 앱과 관련하여 제공되는 정보, 서비스 또는 제품에 대한 보증과 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 권리 비침해에 대한 묵시적 보증이 포함되며 이에 국한되지 않습니다.
당사는 앱에 오류가 없거나 중단 없이 작동한다고 보증하지 않습니다.
당사는 직접적, 간접적, 부수적, 결과적 손해를 포함하되 이에 국한되지 않는, 앱 사용으로 인해 발생하는 어떠한 종류의 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
사용자는 자신의 책임 하에 당사의 앱을 사용하는 데 동의합니다.
본 법적 고지는 앱이 사용되는 관할 지역의 법률에 따르며, 본 고지와 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 해당 법률에 따라 해결됩니다.
저작권 및 상표 고지
Apple, Apple 로고, iPad, iPod touch 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
App Store는 Apple Inc.의 서비스 마크입니다.
기타 모든 상표 및 로고는 해당 소유자의 자산입니다. 모든 권리 보유.
──────────────────────────
简体中文 — 法律免责声明
本文为译文。如有不一致之处，以英文版本为准。
我们的应用按"现状"提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括但不限于对通过应用或与应用相关而提供的信息、服务或产品的任何保证，以及任何关于适销性、特定用途适用性或不侵权的暗示保证。
我们不保证我们的应用不会出错或不会中断运行。
对于因使用我们的应用而产生的任何类型的损害，包括但不限于直接、间接、附带和后果性损害，我们概不负责。
用户同意自行承担使用我们应用的风险。
本法律免责声明受使用我们应用所在司法管辖区的法律管辖，因本声明引起的任何争议均将依照该等法律解决。
版权和商标声明
Apple、Apple 标志、iPad、iPod touch 和 iPhone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。
App Store 是 Apple Inc. 的服务标记。
所有其他商标和标志均归其各自所有者所有。保留所有权利。
──────────────────────────
繁體中文 — 法律免責聲明
本文為翻譯版本。如有歧異，以英文版本為準。
我們的 App 均按「現況」提供，不附帶任何明示或默示的保證，包括但不限於對透過 App 或與 App 相關所提供之資訊、服務或產品的任何保證，以及任何關於適售性、特定用途適用性或不侵權的默示保證。
我們不保證我們的 App 沒有錯誤或能不間斷運作。
對於因使用我們的 App 而產生的任何形式損害，包括但不限於直接、間接、附帶及衍生性損害，我們概不負責。
使用者同意自行承擔使用我們 App 的風險。
本法律免責聲明受我們 App 使用地所屬司法管轄區的法律管轄，因本聲明而產生的任何爭議均依該等法律解決。
版權與商標聲明
Apple、Apple 標誌、iPad、iPod touch 及 iPhone 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註冊的商標。
App Store 是 Apple Inc. 的服務標章。
所有其他商標及標誌均為其各自所有者的財產。保留所有權利。